1
00:00:02,000 --> 00:00:06,776
Ovaj program me sadrži jak jezik i
neke scene koje bi neke gledaoce mogle da uznemire.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,120
Šta mislite o tome
savršena... osoba ili veza?

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,520
Pa, za mene je to...

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,056
[ONA DUBOKO IZDIŠE]

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,320
samo neko to

6
00:00:23,040 --> 00:00:27,120
je originalan, ljubazan, um

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,936
oni su voljni
živi sa mnom.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,120
hm...

9
00:00:35,640 --> 00:00:39,280
Neko ko je osetljiv
na to kako se osecam,

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,176
i neko ko me voli zbog mene,

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,496
kao, oni me iskreno vole.

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,200
Kao, neće gledati

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,616
u drugom pravcu,

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,536
imaju iskrenu ljubav prema meni

15
00:00:54,560 --> 00:00:56,720
i ja imam pravi
ljubav prema njima.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,856
hm...

17
00:00:59,880 --> 00:01:04,496
Kao, putujete zajedno,
bez obzira šta život može doneti,

18
00:01:04,520 --> 00:01:05,936
ili sa čim se možete suočiti.

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,976
Putujete zajedno i vi

20
00:01:08,000 --> 00:01:09,936
prihvatate jedni druge mane

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,776
a ti,

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,520
i radiš
kroz to zajedno.

23
00:01:15,120 --> 00:01:18,656
A šta ako sretneš tu osobu

24
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
a onda ne
na kraju biti takav?

25
00:01:22,240 --> 00:01:23,896
Onda to nije bilo za mene.

26
00:01:23,920 --> 00:01:27,416
Ali, Danni, tvoj
standardi su tako visoki.

27
00:01:27,440 --> 00:01:30,096
Ovaj tip će
mora biti superheroj.

28
00:01:30,120 --> 00:01:31,920
[ONI SE SMEJU]

29
00:02:00,600 --> 00:02:02,816
Lijepo. Izgleda dobro.

30
00:02:02,840 --> 00:02:04,016
Beautiful.

31
00:02:04,040 --> 00:02:05,736
Izgleda dobro.
Karima, zar ne? Da.

32
00:02:05,760 --> 00:02:08,056
Kako si?
dobro? Ja sam dobro, dobro.

33
00:02:08,080 --> 00:02:09,576
Vi ste već počeli.

34
00:02:09,600 --> 00:02:12,616
Da, imamo, hoćete li
pogledati neke? Da, da.

35
00:02:12,640 --> 00:02:14,376
Ne sviđa mi se puna
tjelesni izgled. OK.

36
00:02:14,400 --> 00:02:16,936
Bijelo jednostavno nije
radi to za mene. Da.

37
00:02:16,960 --> 00:02:18,256
Još malo...

38
00:02:18,280 --> 00:02:20,576
Da li želite da srušite
svetli malo na glavnom?

39
00:02:20,600 --> 00:02:22,136
Malo. da,
da, molim. Naravno.

40
00:02:22,160 --> 00:02:23,216
[KLIK KAMERA SHUTTER]

41
00:02:23,240 --> 00:02:24,376
Ooh.

42
00:02:24,400 --> 00:02:25,536
Jasno?

43
00:02:25,560 --> 00:02:29,096
Da, molimo pregledajte
tvoje neverovatno ja.

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,296
Rekao sam ti da sam u pravu.

45
00:02:31,320 --> 00:02:33,096
Uvek sam u pravu.

46
00:02:33,120 --> 00:02:35,480
Predivno, vau, OK, drži to.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,776
Nešto se desi
Karima kad uđem.

48
00:02:40,800 --> 00:02:41,896
[ONI SE SMEJU]

49
00:02:41,920 --> 00:02:43,176
Ovo je neverovatno.

50
00:02:43,200 --> 00:02:47,696
Poslednjih par snimaka,
pet, i onda smo dobri.

51
00:02:47,720 --> 00:02:50,016
halo? Hej.

52
00:02:50,040 --> 00:02:51,736
Upravo sam te vidio u hodniku.

53
00:02:51,760 --> 00:02:53,936
Da. Kako si?

54
00:02:53,960 --> 00:02:56,376
Dobro sam, da. Jeste li sretni
sa onim što nosiš?

55
00:02:56,400 --> 00:02:59,416
Uh, da. Ovo mi se stvarno sviđa
džemper, stvarno mi se sviđa.

56
00:02:59,440 --> 00:03:01,536
I šta o čemu
na nogama?

57
00:03:01,560 --> 00:03:04,616
Da, oni su različiti,
ali, da, sviđaju mi se,

58
00:03:04,640 --> 00:03:07,200
oni su fini. Jesu
udobno. OK, dobro.

59
00:03:12,360 --> 00:03:13,560
OK.

60
00:03:14,760 --> 00:03:16,096
Lepo, to je to.

61
00:03:16,120 --> 00:03:17,336
kako se zoveš?

62
00:03:17,360 --> 00:03:19,536
Uh, Michael. Michael.

63
00:03:19,560 --> 00:03:22,296
Jesi li ti Danielle, zar ne?

64
00:03:22,320 --> 00:03:23,896
Mm-hm.

65
00:03:23,920 --> 00:03:26,616
U redu, Karima, ti
uradio neverovatan posao.

66
00:03:26,640 --> 00:03:28,336
ne zelim da gubim tvoje vreme,

67
00:03:28,360 --> 00:03:32,336
pa ću te zamijeniti
za Michaela. Hvala vam puno.

68
00:03:32,360 --> 00:03:34,016
Hvala.

69
00:03:34,040 --> 00:03:36,096
Isti dogovor. Da, sa naočarima?

70
00:03:36,120 --> 00:03:38,640
Mm, da.

71
00:03:43,440 --> 00:03:45,280
Možeš li ih skinuti?

72
00:04:01,440 --> 00:04:03,416
To je dobro.

73
00:04:03,440 --> 00:04:05,776
Da li želiš da to uradim
nastaviti? Mm-hm.

74
00:04:05,800 --> 00:04:08,296
OK, probajmo malo bez
naočare, zapravo.

75
00:04:08,320 --> 00:04:11,200
Tako da ćemo to uraditi
na pola puta, da. OK.

76
00:04:13,080 --> 00:04:17,096
Izgleda dobro. Nastavi, lepo.

77
00:04:17,120 --> 00:04:18,936
Mogu li dobiti osmijeh?

78
00:04:18,960 --> 00:04:21,776
To je to, to je to, lepo.

79
00:04:21,800 --> 00:04:23,816
Ako samo popraviš kragnu,

80
00:04:23,840 --> 00:04:25,240
to je to, savršeno.

81
00:04:30,480 --> 00:04:32,896
Hej, Danielle, izvini
da te uznemiravam,

82
00:04:32,920 --> 00:04:35,296
Hteo sam samo da kažem, hvala
toliko za danas.

83
00:04:35,320 --> 00:04:36,856
Bilo je neverovatno.

84
00:04:36,880 --> 00:04:38,096
Oh, nema problema.

85
00:04:38,120 --> 00:04:39,776
Ti si nevjerovatna, tako da, da.

86
00:04:39,800 --> 00:04:41,616
Nadam se da možemo
ponovo raditi neko vrijeme.

87
00:04:41,640 --> 00:04:43,016
Ako... Naravno...
jesi li za to?

88
00:04:43,040 --> 00:04:44,736
Naravno, blagoslovio si.

89
00:04:44,760 --> 00:04:48,040
Hvala. Bio si dobar
posao. Hvala. Hvala.

90
00:04:56,760 --> 00:04:59,376
Hoćeš da se okrenem
da ti se ugase svetla?

91
00:04:59,400 --> 00:05:01,056
Da, molim. Da? Hvala.

92
00:05:01,080 --> 00:05:03,536
Prebaciti ih? da,
da, hvala.

93
00:05:03,560 --> 00:05:05,240
Mogu to uraditi za tebe. Volim te.

94
00:05:17,000 --> 00:05:18,176
Vidimo se sutra.

95
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
Vidimo se sutra.

96
00:05:27,120 --> 00:05:29,160
Dee? Ah.

97
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
[ŽENA pjevuši i
KLIKANJE PRSTIMA]

98
00:05:36,840 --> 00:05:39,776
imala sam tako laku noc,

99
00:05:39,800 --> 00:05:44,680
i upoznala sam ovog tipa
koji je, Danni, tako fit.

100
00:05:46,200 --> 00:05:51,576
Dakle, ne znam, ne idem
da još skočim naprijed, samo sam...

101
00:05:51,600 --> 00:05:53,656
Uzbuđen sam, bilo je zabavno.

102
00:05:53,680 --> 00:05:56,776
Previše je rado da mu pošaljem poruku
odmah. mislim,

103
00:05:56,800 --> 00:05:59,096
Ocigledno hocu da odem
kao da moram biti zauzet.

104
00:05:59,120 --> 00:06:00,536
Zauzet sam.

105
00:06:00,560 --> 00:06:02,680
Ali želim da izgledam zauzetije.

106
00:06:04,040 --> 00:06:05,896
Dobio je moj broj.

107
00:06:05,920 --> 00:06:08,056
Da, dobio je moj broj.

108
00:06:08,080 --> 00:06:09,400
U redu.

109
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Jeste li zauzeti? Imaš puno posla?

110
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Izgledaš pomalo...

111
00:06:22,600 --> 00:06:24,640
sta? sta radis
hoces da kazem?

112
00:06:25,760 --> 00:06:26,856
Ništa.

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,160
Samo sam se zabavio
noc, uzbuđen sam.

114
00:06:30,400 --> 00:06:33,120
Zašto uvek pokušavaš da nađeš
tvoja sreća u drugim ljudima?

115
00:06:35,160 --> 00:06:38,856
Zašto to nastavljaš da radiš? Zašto
zar ne možeš imati ništa stabilno?

116
00:06:38,880 --> 00:06:41,016
Zašto osećate
treba ići okolo

117
00:06:41,040 --> 00:06:42,496
toliko različitih ljudi?

118
00:06:42,520 --> 00:06:44,160
Mislim da to ne radim.

119
00:06:45,200 --> 00:06:46,640
Zašto dopuštaš ljudima da te povrijede?

120
00:06:49,480 --> 00:06:51,960
Kao, stavio si se
tamo da budem povređen. Zašto?

121
00:06:54,360 --> 00:06:56,616
A ti se nastavljaš nadati i
želeći to sledeći put

122
00:06:56,640 --> 00:06:58,296
će biti a
malo bolje.

123
00:06:58,320 --> 00:07:00,656
Da, ali šta drugo
ima li posla?

124
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Želim da se upoznamo
neko ali je teško.

125
00:07:03,800 --> 00:07:05,616
Želim da i ti budeš srećan.

126
00:07:05,640 --> 00:07:08,056
Želim te... Ja sam
imaće to.

127
00:07:08,080 --> 00:07:10,536
Ne znam kada ću
imam ga, ali ću ga imati.

128
00:07:10,560 --> 00:07:12,056
Ne znam kada.

129
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
Ne znam kako.

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,816
i u pravu si,
teško je. Mm.

131
00:07:16,840 --> 00:07:17,880
SHE SNIFFS

132
00:07:21,960 --> 00:07:23,920
Nadam se da ćeš dobiti šta
tražiš.

133
00:07:35,120 --> 00:07:36,320
Volim te.

134
00:07:55,440 --> 00:07:56,800
Nije lako, znaš.

135
00:08:02,120 --> 00:08:03,720
Ne znam šta
jebote što radim.

136
00:08:05,480 --> 00:08:08,000
Samo pokušavam, to je
šta pokušavam da uradim.

137
00:08:09,160 --> 00:08:10,576
Znam.

138
00:08:10,600 --> 00:08:12,800
Ali jednostavno ne želim
da se zadovoljiš manje.

139
00:08:17,840 --> 00:08:19,160
Znam na šta misliš.

140
00:09:11,640 --> 00:09:13,280
Mogu li te pitati nešto?

141
00:09:14,280 --> 00:09:15,320
Da.

142
00:09:19,920 --> 00:09:22,320
Kada je bio zadnji put
bio si sa nekim?

143
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
ja...

144
00:09:28,680 --> 00:09:31,816
Radije ne bih o tome
je li to u redu?

145
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
OK.

146
00:09:35,120 --> 00:09:37,536
Samo sam se pitao šta si ti

147
00:09:37,560 --> 00:09:42,056
kakva je bila tvoja situacija
ili ako ste imali situaciju,

148
00:09:42,080 --> 00:09:43,936
ili ako ti

149
00:09:43,960 --> 00:09:47,240
jer stvarno ne mogu
radi šta želiš.

150
00:09:50,600 --> 00:09:53,456
Samo sam napravio a
obećaj sebi to

151
00:09:53,480 --> 00:09:57,056
Ne bih gubio vrijeme
sa... sa bilo kim.

152
00:09:57,080 --> 00:10:01,256
Jednostavno ne želim da radim
to opet. Mm. i...

153
00:10:01,280 --> 00:10:04,136
I ne želim da budem unutra
nešto što neće

154
00:10:04,160 --> 00:10:06,656
rezultirati bilo čim.
Ja to jednostavno ne želim.

155
00:10:06,680 --> 00:10:08,336
Radije bih bio sam.

156
00:10:08,360 --> 00:10:09,536
Sam.

157
00:10:09,560 --> 00:10:11,136
Možda samo
želim da budemo prijatelji

158
00:10:11,160 --> 00:10:12,176
i to je u redu.

159
00:10:12,200 --> 00:10:13,976
To su čisto moje namjere.

160
00:10:14,000 --> 00:10:17,176
Da. Ušao sam ovde
razmišljaju kao prijatelji.

161
00:10:17,200 --> 00:10:20,136
Da. Ništa, kao,
emocionalno, ništa duboko.

162
00:10:20,160 --> 00:10:21,496
OK, cool.

163
00:10:21,520 --> 00:10:22,936
Kao, sada mi je bolje

164
00:10:22,960 --> 00:10:26,176
da znam da je ovo,
kao, kul prijateljstvo.

165
00:10:26,200 --> 00:10:28,336
Da. To je sve
jeste. Super, dobro.

166
00:10:28,360 --> 00:10:30,896
Šta, jesi li mislio
je bilo nešto više? Ne!

167
00:10:30,920 --> 00:10:32,416
Zašto bih to mislio?

168
00:10:32,440 --> 00:10:33,736
Ne znam, možda sam čitao

169
00:10:33,760 --> 00:10:35,256
malo u poruke.

170
00:10:35,280 --> 00:10:36,856
Možda. Malo.

171
00:10:36,880 --> 00:10:38,576
Možda, ali, da,
Ja... ja bukvalno

172
00:10:38,600 --> 00:10:40,376
samo sam htio biti
prijatelji sa tobom.

173
00:10:40,400 --> 00:10:41,936
Stvarno sam htela
upoznati te.

174
00:10:41,960 --> 00:10:44,216
OK. Mislim da mislim
Uživam u tvom društvu.

175
00:10:44,240 --> 00:10:46,336
To je zbunjujuće. Oh, OK.

176
00:10:46,360 --> 00:10:48,256
U svakom slučaju... Šta?

177
00:10:48,280 --> 00:10:49,816
OK, ne, nisam... ja sam...

178
00:10:49,840 --> 00:10:51,056
Znam, ok, kul.

179
00:10:51,080 --> 00:10:53,216
Prijatelji. Cool. Prijatelji.

180
00:10:53,240 --> 00:10:55,096
Pa, onda me baci.

181
00:10:55,120 --> 00:10:56,176
[ONI SE SMEJU]

182
00:10:56,200 --> 00:10:57,360
Prijatelji.

183
00:10:58,480 --> 00:10:59,536
Da.

184
00:10:59,560 --> 00:11:02,136
Da, to je bilo moje
namjera, pa, da. Da.

185
00:11:02,160 --> 00:11:05,856
Ja... Moram da idem. Imam
par sastanaka i, da.

186
00:11:05,880 --> 00:11:08,296
OK, je li sada? Da, ali ja
može pokriti račun i...

187
00:11:08,320 --> 00:11:10,416
Ne, ne, u redu je, ja ću
pokriti ga. OK, cool.

188
00:11:10,440 --> 00:11:12,536
Ti... Da. Jeste li sigurni?

189
00:11:12,560 --> 00:11:15,336
Da, mogao bih i da izostavim
sa tobom, onda, ako odlaziš.

190
00:11:15,360 --> 00:11:17,920
OK. Da? Da.

191
00:11:19,520 --> 00:11:21,176
Hvala. Hvala, ćao.

192
00:11:21,200 --> 00:11:23,136
Mogu li samo uzeti račun
za taj sto, molim?

193
00:11:23,160 --> 00:11:24,696
Da, naravno.

194
00:11:24,720 --> 00:11:26,960
Hvala. U redu, hvala
puno. Živjeli, ćao.

195
00:11:28,920 --> 00:11:30,696
OK, da, vjerovatno jesam
ide u glavu...

196
00:11:30,720 --> 00:11:32,336
Čekaj, s...

197
00:11:32,360 --> 00:11:33,616
Ideš li...? Jeste li...?

198
00:11:33,640 --> 00:11:35,456
Ne, jer očigledno
Ja živim u tom pravcu,

199
00:11:35,480 --> 00:11:37,216
tako da mogu samo hodati
na taj način. Oh, OK.

200
00:11:37,240 --> 00:11:39,376
Dakle, da, da li znaš
kojim putem ideš?

201
00:11:39,400 --> 00:11:41,776
Da, samo ću imati
malo prošetati dole.

202
00:11:41,800 --> 00:11:43,536
sta? Hm... na taj način? Da.

203
00:11:43,560 --> 00:11:46,136
OK. Uh, OK.

204
00:11:46,160 --> 00:11:49,096
pa, uh, da,
uživajte u vremenu

205
00:11:49,120 --> 00:11:52,016
i valjda idem
ići tim putem.

206
00:11:52,040 --> 00:11:53,656
OK, u redu.

207
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
Vidimo se. U redu, vidimo se.

208
00:12:03,720 --> 00:12:05,176
Vratio sam se.

209
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
Zdravo.

210
00:12:13,280 --> 00:12:14,496
Jesi li dobro?

211
00:12:14,520 --> 00:12:15,976
izgledaš slatko,
gdje si bio

212
00:12:16,000 --> 00:12:17,136
Van.

213
00:12:17,160 --> 00:12:18,440
OK.

214
00:12:19,600 --> 00:12:21,296
Pa, ok. Gdje
jesi li onda otišao?

215
00:12:21,320 --> 00:12:22,576
Negdje...

216
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Negdje na sjeveru.

217
00:12:25,480 --> 00:12:28,896
s kim si bio? I
poznaj sve svoje prijatelje.

218
00:12:28,920 --> 00:12:30,840
Šta nije u redu s tobom?

219
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
Danni!

220
00:12:35,880 --> 00:12:38,936
Bože, ne mogu ni izaći bez
postavljaš mi pitanje.

221
00:12:38,960 --> 00:12:41,720
Danni! Uvek me nešto pita.

222
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
Hoćeš li čaj?

223
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
Da.

224
00:12:53,360 --> 00:12:56,136
Izgledaš tako slatko, šta ima
radili ste, gdje ste bili?

225
00:12:56,160 --> 00:12:57,816
Upravo sam izašao negde.

226
00:12:57,840 --> 00:13:02,376
Ne znam, mislim tako
bio doručak ili marenda.

227
00:13:02,400 --> 00:13:03,896
Nešto.

228
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
Dobro, šta, sastanak?

229
00:13:08,200 --> 00:13:09,720
Pretpostavljam da to možete tako nazvati.

230
00:13:13,160 --> 00:13:14,560
Jesi li išla na sastanak?

231
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
To nije ne.

232
00:13:27,680 --> 00:13:30,376
To je da.

233
00:13:30,400 --> 00:13:32,576
Ne laži, ja to vidim.

234
00:13:32,600 --> 00:13:36,480
Stani. OK, prestaću
guranje, prestaću da guram.

235
00:13:37,840 --> 00:13:42,320
Vidim da sijaš, sunce je
spuštajući se na tebe, blistaš.

236
00:13:50,920 --> 00:13:53,856
Čudno je uzimanje
fotografije rijeke

237
00:13:53,880 --> 00:13:57,080
ali moraš pronaći,
kao, metafore.

238
00:13:58,520 --> 00:14:02,960
Osećam se kao da su slike izražene
kako se osjećaš malo više

239
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
više od reči.

240
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Pokušavam doći
u tvoj svijet,

241
00:14:18,480 --> 00:14:20,320
i vidi stvari kako
vidiš stvari.

242
00:14:21,680 --> 00:14:24,320
Možete li me naučiti kako
pucati na to?

243
00:14:26,080 --> 00:14:28,240
sta da radim? Ah, bože.

244
00:14:29,680 --> 00:14:32,040
Vi samo osetite, osetite i

245
00:14:34,040 --> 00:14:35,680
neka vas instinkti vode.

246
00:14:37,480 --> 00:14:42,680
Jednom kada pritisnete ovo dugme, to je
trenutak u vremenu, pa neka se računa.

247
00:14:53,000 --> 00:14:56,080
Oh, to je super.

248
00:15:06,440 --> 00:15:07,760
[BICIKL ZVONI]

249
00:15:19,680 --> 00:15:20,960
Lepo mesto.

250
00:15:25,160 --> 00:15:26,440
Je li sve u redu?

251
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
Teško te je čitati.

252
00:15:33,920 --> 00:15:35,760
Da li bih trebao
biti lak za čitanje?

253
00:15:41,360 --> 00:15:43,856
Teško mi je vjerovati ljudima,

254
00:15:43,880 --> 00:15:45,920
i mislim da ne mogu...

255
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
Ne znam mogu li ti vjerovati.

256
00:15:52,120 --> 00:15:55,136
pa? Ja to poštujem.

257
00:15:55,160 --> 00:15:57,856
Ne mogu ti slomiti srce, cos
nismo u vezi.

258
00:15:57,880 --> 00:15:59,776
Ne mogu slomiti tvoje povjerenje

259
00:15:59,800 --> 00:16:01,736
jer sam još uvek
upoznati te,

260
00:16:01,760 --> 00:16:03,616
Valjda i jesi
i dalje me upoznaje.

261
00:16:03,640 --> 00:16:05,080
To je rečeno.

262
00:16:08,000 --> 00:16:10,176
Sviđa mi se ovo.

263
00:16:10,200 --> 00:16:11,880
Šta god da je ovo.

264
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
To je početak, zar ne? Hvala.

265
00:16:20,480 --> 00:16:21,936
samo želim da znam...

266
00:16:21,960 --> 00:16:23,576
Ne znam.

267
00:16:23,600 --> 00:16:24,640
Vi znate.

268
00:16:25,760 --> 00:16:26,880
Ti znaš.

269
00:16:29,600 --> 00:16:31,416
Ali nisi
ne govoreći mi ništa

270
00:16:31,440 --> 00:16:34,216
a ja sam samo u a
mesto u mom životu

271
00:16:34,240 --> 00:16:36,376
gde mi treba sigurnost.

272
00:16:36,400 --> 00:16:38,960
Nemam puno vremena za to

273
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
smjestiti.

274
00:16:42,720 --> 00:16:44,136
Ja jednostavno ne.

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,376
OK.

276
00:16:45,400 --> 00:16:47,576
Ne želim nešto
to je besmisleno.

277
00:16:47,600 --> 00:16:50,736
Želim... nešto više.

278
00:16:50,760 --> 00:16:52,400
Želim da znam da li
ti si stvarno.

279
00:16:53,480 --> 00:16:55,416
A ako nisi, u redu je, ,

280
00:16:55,440 --> 00:16:57,536
ali jednostavno ne mogu
nastavi ovo raditi.

281
00:16:57,560 --> 00:17:02,496
Imam posla. Kao, jesam
nedostaje posao, kao, mislim...

282
00:17:02,520 --> 00:17:04,536
pravim...

283
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Moram sastaviti kraj s krajem.

284
00:17:08,400 --> 00:17:12,776
Moram da sastavim kraj s krajem i
provoditi vrijeme sa tobom je lijepo,

285
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
ali mora biti
iz nekog razloga.

286
00:17:16,200 --> 00:17:18,456
ako nije s razlogom,
zašto onda to radimo?

287
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
Šta je poenta?

288
00:17:52,440 --> 00:17:53,480
samo želim da...

289
00:17:57,840 --> 00:17:59,000
Samo sam htela

290
00:18:00,600 --> 00:18:02,616
javiti gdje sam

291
00:18:02,640 --> 00:18:04,120
i šta želim u životu.

292
00:18:05,120 --> 00:18:06,600
Izvini, nisam...

293
00:18:07,880 --> 00:18:09,320
Želim to pronaći

294
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
ta osoba sa kojom treba raditi život.

295
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
Nisam ovdje da gubim tvoje vrijeme.

296
00:18:23,280 --> 00:18:24,360
Nisam.

297
00:18:26,080 --> 00:18:27,240
Želim da to znaš.

298
00:18:28,760 --> 00:18:31,216
Želim ovo da uradim sa tobom

299
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
i mislim to.

300
00:18:39,120 --> 00:18:40,776
Žao mi je. OK.

301
00:18:40,800 --> 00:18:42,056
Zabrljao sam ti košulju.

302
00:18:42,080 --> 00:18:43,616
U redu je, u redu je.

303
00:18:43,640 --> 00:18:46,000
U redu je. Izvini. U redu je.

304
00:18:49,120 --> 00:18:50,496
Nemoj me povrijediti.

305
00:18:50,520 --> 00:18:56,216
Ako postoji nesto sto...
to se može dogoditi, ako se svađamo ili

306
00:18:56,240 --> 00:19:01,016
Znam da se još upoznajemo
jedno drugo i... i to je u redu.

307
00:19:01,040 --> 00:19:04,776
I ako se posvađamo ili tako nešto
tako ili se ne slažemo,

308
00:19:04,800 --> 00:19:08,456
ili idemo dalje, šta god da je
je, slažem se sa tim.

309
00:19:08,480 --> 00:19:09,520
Ali

310
00:19:11,640 --> 00:19:13,000
nemoj me povrijediti.

311
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
Ne radi to.

312
00:19:17,760 --> 00:19:18,840
Pinky obećanje.

313
00:19:20,120 --> 00:19:21,896
To nije malo obećanje.

314
00:19:21,920 --> 00:19:23,656
To je pravo obećanje.

315
00:19:23,680 --> 00:19:25,040
Pravo obećanje.

316
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
ti si zaista poseban,
znaš to?

317
00:19:35,520 --> 00:19:36,680
Da.

318
00:19:43,400 --> 00:19:44,696
Oh, moje noge.

319
00:19:44,720 --> 00:19:46,536
Oh, moj... [SMEJE SE.]

320
00:19:46,560 --> 00:19:48,680
Ozbiljno? Da!

321
00:20:06,680 --> 00:20:08,136
sta se desava?

322
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
Mm?

323
00:20:10,840 --> 00:20:12,120
o čemu razmišljaš?

324
00:20:14,400 --> 00:20:15,896
Znaš kad nekoga sretneš

325
00:20:15,920 --> 00:20:20,096
a onda odeš,
kao, super zbunjeni?

326
00:20:20,120 --> 00:20:21,800
Sve vreme.

327
00:20:23,120 --> 00:20:25,616
Zbuni me
momci sve vreme.

328
00:20:25,640 --> 00:20:28,736
Znači, tip priča sa tobom i
on ti kaže nešto,

329
00:20:28,760 --> 00:20:30,656
kako znaš da je pravi?

330
00:20:30,680 --> 00:20:33,376
Kao, kako znaš
možeš li vjerovati u to?

331
00:20:33,400 --> 00:20:36,536
Ako nekome možete vjerovati?

332
00:20:36,560 --> 00:20:40,016
hm...

333
00:20:40,040 --> 00:20:41,816
Da, možete reći, možete vidjeti,

334
00:20:41,840 --> 00:20:44,176
Mislim da vidite
u nečijim očima

335
00:20:44,200 --> 00:20:46,600
ako su u mogućnosti,
kao, pogledaj se.

336
00:20:47,760 --> 00:20:50,416
Znaš, kao... ponekad
znaš kad te lažem,

337
00:20:50,440 --> 00:20:53,016
znaš na šta mislim? Tako je
skoro tako, pomalo.

338
00:20:53,040 --> 00:20:56,376
Uvek me lažeš!
Ne lažem te uvek.

339
00:20:56,400 --> 00:20:57,896
Ali tako je.

340
00:20:57,920 --> 00:21:03,136
Ako nešto kažu
to je nekako duboko

341
00:21:03,160 --> 00:21:04,856
i o tebi,

342
00:21:04,880 --> 00:21:07,320
ili ti daju, kao, a
kompliment, ne znam.

343
00:21:08,360 --> 00:21:11,040
Kao, kako znaš
da je originalno?

344
00:21:12,160 --> 00:21:15,096
Mislim da ne možeš
znam da li su originalni

345
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
dok ne upoznaš
njih malo.

346
00:21:18,760 --> 00:21:22,240
Kao, shvati
ko oni zaista jesu.

347
00:21:34,080 --> 00:21:36,000
OK, ovo sam ja.

348
00:21:50,080 --> 00:21:51,480
Ovo je lepo.

349
00:21:52,640 --> 00:21:54,736
Hoćeš piće?

350
00:21:54,760 --> 00:21:56,840
Stiže pravo gore.

351
00:22:04,840 --> 00:22:07,080
Izvolite.

352
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
Dobrodošli na moje sigurno mjesto.

353
00:22:23,240 --> 00:22:25,736
Tamo sam došao
razmišljati o životu.

354
00:22:25,760 --> 00:22:27,096
Hmm.

355
00:22:27,120 --> 00:22:28,880
Muzika na palubama,

356
00:22:30,240 --> 00:22:33,840
i ja stojim ovde
i ljudi posmatraju.

357
00:22:37,520 --> 00:22:39,856
Želim da znam više o tebi.

358
00:22:39,880 --> 00:22:42,456
Toliko toga kriješ.

359
00:22:42,480 --> 00:22:43,496
Zašto?

360
00:22:43,520 --> 00:22:46,736
Svi imamo svoje

361
00:22:46,760 --> 00:22:50,680
svi mi imamo svoje tajne.

362
00:23:01,120 --> 00:23:02,440
Zašto ja?

363
00:23:03,640 --> 00:23:06,576
Ti si poseban čovjek
biće, znaš to?

364
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
Da li vam je to neko rekao ranije?

365
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
br.

366
00:23:15,200 --> 00:23:16,240
Dobro.

367
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Ne želim da izgubim
ti. Nećeš.

368
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
Obećavam.

369
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
Hoćemo li u moju sobu?

370
00:24:50,400 --> 00:24:53,760
Vau, predivno.

371
00:24:56,000 --> 00:24:58,296
Ooh. sta?

372
00:24:58,320 --> 00:25:01,896
sta se desilo? Need
više filma? Ne. Oh.

373
00:25:01,920 --> 00:25:05,056
Vidiš, dobro što sam doneo
moj. Da, gotovo je.

374
00:25:05,080 --> 00:25:06,896
Dobro da sam doneo svoj.

375
00:25:06,920 --> 00:25:09,576
Biće tako
mnogo mojih slika.

376
00:25:09,600 --> 00:25:10,640
[ONA SE SMIJE]

377
00:25:11,800 --> 00:25:12,880
Da vidim.

378
00:25:15,360 --> 00:25:17,440
Ooh, predivno, predivno.

379
00:25:18,760 --> 00:25:21,776
Oh, ti uzimaš jedan od
sebe, mislim. br.

380
00:25:21,800 --> 00:25:23,896
ha? Možete dobiti
u njemu ako želiš.

381
00:25:23,920 --> 00:25:25,176
Izgledamo dobro. Znam.

382
00:25:25,200 --> 00:25:29,920
Vau, pogledaj sunce. vau,
pogledaj sunce! Oh, moj Bože.

383
00:25:31,120 --> 00:25:33,696
Pa, objavit ću to. I
mislim da je poslednji najbolji.

384
00:25:33,720 --> 00:25:36,160
Da, definitivno.

385
00:25:38,800 --> 00:25:40,336
o čemu razmišljaš?

386
00:25:40,360 --> 00:25:43,456
Hoćeš li imati neke bivše
izlazi iz drvarije

387
00:25:43,480 --> 00:25:44,856
nakon ove fotografije?

388
00:25:44,880 --> 00:25:47,616
Jer je to lepo
fotografija. Ne, naravno da ne.

389
00:25:47,640 --> 00:25:51,776
Zašto bi to mislio? I
ne radi takve stvari.

390
00:25:51,800 --> 00:25:56,416
Pa, nisi čak
pitao me bilo šta o...

391
00:25:56,440 --> 00:25:59,216
O? Možda imam malo
momci trče za tobom.

392
00:25:59,240 --> 00:26:02,640
Imate li ludih bivših
za koje moram da znam?

393
00:26:04,000 --> 00:26:05,816
ha? Dama nikad ne kaže.

394
00:26:05,840 --> 00:26:11,136
Oh, pa bi mogao
potencijalno imati ludu bivšu

395
00:26:11,160 --> 00:26:14,200
i mogli bi doći
posle mene a ja to ne znam.

396
00:26:15,600 --> 00:26:21,640
Sećam se da je moja mama pričala priče
o mom tati i njoj, kod kuće.

397
00:26:23,120 --> 00:26:25,960
Kako su se zaljubili
kada su bili deca.

398
00:26:28,200 --> 00:26:30,400
I odrasli su uz tu ljubav.

399
00:26:33,200 --> 00:26:35,640
Vjenčali su se
i imali su mene.

400
00:26:39,400 --> 00:26:42,480
I osjećala se kao ona
udala za svog najboljeg druga.

401
00:26:45,440 --> 00:26:46,760
Onda su raskinuli.

402
00:26:48,760 --> 00:26:51,760
I obećao sam sebi
da to nikada ne bih želeo.

403
00:26:54,560 --> 00:26:59,256
Bukvalno ne želim biti sa
neko samo na trenutak

404
00:26:59,280 --> 00:27:01,040
a onda sve izgubiti.

405
00:27:05,840 --> 00:27:08,056
Jeste li ikada
razmišljao o tome?

406
00:27:08,080 --> 00:27:11,600
Baš kao

407
00:27:14,040 --> 00:27:16,080
ne raskinuti.

408
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
I biti u braku.

409
00:27:22,360 --> 00:27:26,560
Ljubav i brak su nešto
to je zaista važno u mom životu.

410
00:27:29,200 --> 00:27:31,560
I želim da podelim
ta ljubav sa tobom.

411
00:27:38,360 --> 00:27:40,160
Da li biste to podijelili sa mnom?

412
00:27:44,560 --> 00:27:45,920
Uvijek.

413
00:28:02,960 --> 00:28:04,896
sta je ovo?

414
00:28:04,920 --> 00:28:06,040
Poklon zahvalnosti.

415
00:28:08,640 --> 00:28:10,080
Za šta?

416
00:28:16,520 --> 00:28:17,680
Nema na čemu.

417
00:28:23,160 --> 00:28:25,320
On je poseban. Znam.

418
00:28:29,240 --> 00:28:31,976
Kao, osećam se srećno.

419
00:28:32,000 --> 00:28:34,216
[MUZIKA: Ja sam Svaki
Žena od Chaka Khan.]

420
00:28:34,240 --> 00:28:37,856
sta radis
Ja to ne radim.

421
00:28:37,880 --> 00:28:40,656
Ne radim to, ne.

422
00:28:40,680 --> 00:28:42,160
Zabavno je! Da, jesi.

423
00:28:47,920 --> 00:28:50,136
Jedan, dva, tri.

424
00:28:50,160 --> 00:28:56,696
♪ Ja sam svaka žena,
sve je u meni

425
00:28:56,720 --> 00:29:01,000
♪ Sve što želite da se uradi,
dušo, uradiću to prirodno

426
00:29:05,720 --> 00:29:11,416
♪ Ja sam svaka žena,
sve je u meni

427
00:29:11,440 --> 00:29:13,856
♪ Mogu da čitam tvoje
misli upravo sada

428
00:29:13,880 --> 00:29:16,480
♪ Svako od A do Z... ♪

429
00:29:17,720 --> 00:29:20,080
Snimi video. Sačekaj.

430
00:29:23,760 --> 00:29:26,600
♪ Mogu baciti čini... ♪

431
00:31:27,200 --> 00:31:30,560
[ZUCI MOBILNOG TELEFONA]

432
00:32:09,600 --> 00:32:11,880
Hej. Hej.

433
00:32:14,720 --> 00:32:16,120
Drago mi je da te vidim.

434
00:32:17,360 --> 00:32:21,696
Kako si? Ja sam sve
tačno, da. Da, dobro.

435
00:32:21,720 --> 00:32:23,000
Kako si?

436
00:32:24,760 --> 00:32:26,256
Dobro.

437
00:32:26,280 --> 00:32:31,256
Um... Da, dugo
vreme od fakulteta.

438
00:32:31,280 --> 00:32:33,760
Da, bilo je
zaista dugo.

439
00:32:35,960 --> 00:32:40,560
Hm, očigledno, ja...

440
00:32:41,560 --> 00:32:43,560
Došao sam do tebe

441
00:32:46,080 --> 00:32:47,400
jer se jednostavno osećam kao

442
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
morate znati.

443
00:32:52,720 --> 00:32:53,760
Ja... ja samo...

444
00:32:55,360 --> 00:32:59,720
Ja samo... Osećam se kao da imam ovo, kao,
odgovornost ili nešto da ti kažem.

445
00:33:01,080 --> 00:33:02,800
[ONA UZDAJE ]OK.

446
00:33:05,520 --> 00:33:06,800
video sam tvoj post,

447
00:33:09,560 --> 00:33:13,736
i, to je bilo kao, prvi put

448
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
da sam video Majkla

449
00:33:18,840 --> 00:33:23,016
za otprilike šest godina i uspeo je
osecam se prilicno bolesno ako sam iskren.

450
00:33:23,040 --> 00:33:24,560
Gledajući kako se sviđa

451
00:33:25,760 --> 00:33:29,080
bio je sladak i pun ljubavi
biti sa tobom, ali...

452
00:33:33,120 --> 00:33:36,096
U osnovi, o,
prije šest godina,

453
00:33:36,120 --> 00:33:38,536
ja i Michael smo bili,
kao, druženje.

454
00:33:38,560 --> 00:33:39,840
i...

455
00:33:43,280 --> 00:33:47,856
Nije bilo tako dugo, kao
to je bilo možda drugi put da,

456
00:33:47,880 --> 00:33:49,240
da sam ga video

457
00:33:52,040 --> 00:33:53,256
ali...

458
00:33:53,280 --> 00:33:55,400
ONA TEŠKO UZDAJE

459
00:33:57,680 --> 00:34:00,040
počeli smo, ti
znaj, imaj seks.

460
00:34:02,160 --> 00:34:03,880
i, hm...

461
00:34:07,720 --> 00:34:11,880
Počelo je, kao, počelo je
povrijedio i zato sam mu rekao da prestane.

462
00:34:16,600 --> 00:34:19,256
[GLAS LOMA:] Rekao sam
nekoliko puta, Danielle.

463
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
Rekao sam mu da prestane.

464
00:34:22,080 --> 00:34:23,880
Ali on jednostavno nije stao.

465
00:34:25,120 --> 00:34:26,536
I nije stao sve do...

466
00:34:26,560 --> 00:34:29,136
[ONA JECA]

467
00:34:29,160 --> 00:34:32,576
dok nije bio dok nije hteo.

468
00:34:32,600 --> 00:34:36,136
Dakle, da, kao...

469
00:34:36,160 --> 00:34:37,720
Michael me je silovao.

470
00:34:44,840 --> 00:34:49,936
I, da, i onda je to bilo
kao poslednji put kada sam ga video.

471
00:34:49,960 --> 00:34:53,016
I tako mislim da samo
pokušao da to preživi.

472
00:34:53,040 --> 00:34:58,336
Ali mislim da je to uticalo
odnose i kako sam

473
00:34:58,360 --> 00:35:01,656
kada sam intiman sa ljudima.

474
00:35:01,680 --> 00:35:04,856
Kao, stvarno sam uzeo
na govno mnogo ljudi

475
00:35:04,880 --> 00:35:07,896
i osećam se kao ti
samo zaslužujem znati.

476
00:35:07,920 --> 00:35:10,136
Voleo bih da mi je neko rekao.

477
00:35:10,160 --> 00:35:12,256
Voleo bih da me je neko upozorio.

478
00:35:12,280 --> 00:35:19,016
I, kao, jednostavno ne bih želio tvoju
iskustvo da budem nešto poput mog.

479
00:35:19,040 --> 00:35:20,360
[ONA TEŠKO UZDAJE]

480
00:35:22,640 --> 00:35:28,440
Pretpostavljam da nije razgovarao s tobom
o necemu ovakvom ranije.

481
00:35:31,680 --> 00:35:37,176
Pa, on mora da se popravi
prihvatiti to, jer će biti

482
00:35:37,200 --> 00:35:40,936
utiče na njegove odnose,
Mislim, to je uticalo na moje.

483
00:35:40,960 --> 00:35:43,216
Ne treba mi to
reci mi bilo šta.

484
00:35:43,240 --> 00:35:45,376
Ja... ne trebam
da ga odnesem bilo gde.

485
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
Ali... [ONA UZDAJE]

486
00:35:48,520 --> 00:35:50,296
Majkl me je silovao, kao...

487
00:35:50,320 --> 00:35:54,496
[DANIELLE DAHNE]

488
00:35:54,520 --> 00:35:57,800
[ONA TEŠKO DIŠE]

489
00:36:13,440 --> 00:36:17,240
[VRATA LIFT ZATVARAJU]

490
00:36:29,160 --> 00:36:32,120
[VRATA LIFT OTVARA]

491
00:36:34,920 --> 00:36:36,240
[KUCANJE]

492
00:36:37,560 --> 00:36:38,800
Hej, ti, šta je...

493
00:36:41,480 --> 00:36:43,000
Jesi li dobro?

494
00:36:45,200 --> 00:36:48,376
[ONA TEŠKO DIŠE]

495
00:36:48,400 --> 00:36:50,120
Danielle, šta nije u redu?

496
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Pricaj sa mnom.

497
00:36:54,280 --> 00:36:55,360
Ko je Natalie?

498
00:36:59,040 --> 00:37:01,800
Šta... šta? Ko je Natalie?

499
00:37:19,600 --> 00:37:21,256
Trebao sam... ja
trebao sam ti reći.

500
00:37:21,280 --> 00:37:23,576
Znam šta sam uradio
pogrešno, nije bilo u redu.

501
00:37:23,600 --> 00:37:25,536
Znaš šta si uradio?
Da. Znam šta sam uradio.

502
00:37:25,560 --> 00:37:27,176
Oh, sad mi možeš reći?

503
00:37:27,200 --> 00:37:30,096
Svih ovih meseci sam sa tobom,
sad mi možeš reći?! Ja sam stvarno...

504
00:37:30,120 --> 00:37:32,336
Slušaj me. Ne želim
slušaj te. Poslušajte...

505
00:37:32,360 --> 00:37:34,696
ne zelim da te slusam,
Ne želim da te slušam.

506
00:37:34,720 --> 00:37:37,296
Ne želim da te slušam.

507
00:37:37,320 --> 00:37:40,760
Ne ide kako treba, šta
Uradio sam, ali to nisam ja.

508
00:37:42,000 --> 00:37:44,576
Znaš ko sam ja
am. To nisam ja.

509
00:37:44,600 --> 00:37:47,016
(JECANJE: ] Muka mi je od tebe.

510
00:37:47,040 --> 00:37:51,576
Muka mi je od tebe
muka me. SHE SOBS

511
00:37:51,600 --> 00:37:54,256
Nisam znao kako da se nosim sa tim,
Nisam znao kako da ti to kažem.

512
00:37:54,280 --> 00:37:56,136
Ali šta mogu učiniti?

513
00:37:56,160 --> 00:37:59,760
Sa tobom sam našla nekoga koga sam
ljubav po prvi put u životu.

514
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
Želim ovo popraviti.

515
00:38:04,320 --> 00:38:06,576
Zaista želim ovo popraviti.

516
00:38:06,600 --> 00:38:08,736
[ONA JECA] Voleo sam
ti sa svime što sam imao,

517
00:38:08,760 --> 00:38:11,336
Voleo sam te sa svime što sam imao.

518
00:38:11,360 --> 00:38:14,336
Voleo sam te sa svime što sam imao.
Znam, trebao sam ti reći.

519
00:38:14,360 --> 00:38:15,856
Sve što sam imao.

520
00:38:15,880 --> 00:38:18,600
Šta mogu učiniti da ovo popravim?
Molim te, želim ovo popraviti.

521
00:38:20,080 --> 00:38:23,496
Želim da ti dokažem
Sada sam drugi čovek.

522
00:38:23,520 --> 00:38:25,240
[ONA UZDAJE]

523
00:38:28,040 --> 00:38:30,736
Ti ćeš ići
izvini joj se.

524
00:38:30,760 --> 00:38:32,536
Ako je to ono
uzima, ja ću to uraditi.

525
00:38:32,560 --> 00:38:35,016
Ideš da se izviniš
nju, ti ćeš ići kod nje,

526
00:38:35,040 --> 00:38:36,816
ići ćeš u policiju,

527
00:38:36,840 --> 00:38:39,936
šta god da moraš da odeš,
ići ćeš to uraditi.

528
00:38:39,960 --> 00:38:42,560
Šta god treba, uradiću.

529
00:38:44,760 --> 00:38:46,000
Želim ovo ispraviti.

530
00:38:48,920 --> 00:38:52,560
Neću više da se krijem,
nemam gde da se sakrijem.

531
00:38:53,560 --> 00:38:54,976
idem u policiju,

532
00:38:55,000 --> 00:38:57,616
Biću bolja osoba
za tebe i za Natalie.

533
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
Uradiću to.

534
00:39:00,440 --> 00:39:03,640
Ne mogu da te izgubim, zaista
ne mogu, ne mogu, ne mogu.

535
00:39:05,880 --> 00:39:07,880
[ŠAPANJE:] Ne mogu.

536
00:39:11,320 --> 00:39:16,496
Danijela, molim te,
molim te. Danielle, molim te!

537
00:39:16,520 --> 00:39:17,880
Molim te.

538
00:39:29,160 --> 00:39:32,400
[ONA TEŠKO DIŠE]

539
00:40:16,800 --> 00:40:20,896
[PTICE CVRKUJU U DALJINI]

540
00:40:20,920 --> 00:40:25,200
[MOTORI AVIONA RUMJU U DALJINI]

541
00:41:15,360 --> 00:41:16,760
Hej. Hej.

542
00:41:28,040 --> 00:41:29,920
Žao mi je što sam pobjegao.

543
00:41:32,720 --> 00:41:33,760
Razumijem.

544
00:41:35,280 --> 00:41:40,240
Da čuješ tako nešto
o tvom dečku, to je

545
00:41:42,960 --> 00:41:44,296
to je puno.

546
00:41:44,320 --> 00:41:48,240
Um... žao mi je.

547
00:41:55,840 --> 00:41:57,440
Puno te poštujem.

548
00:42:01,440 --> 00:42:03,520
I hvala vam što ste bili hrabri.

549
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
Da vidim šta je istina.

550
00:42:13,040 --> 00:42:15,840
Ja samo, stvarno sam
zahvalan što si mogao slušati.

551
00:42:27,400 --> 00:42:33,016
[VOICE BREAKING: ]Jer kao,
znaš, nisam htela...

552
00:42:33,040 --> 00:42:35,696
Ja ne... ne zelim mu lose,

553
00:42:35,720 --> 00:42:39,336
kao, mislim da nije
nužno treba biti, kao,

554
00:42:39,360 --> 00:42:42,960
smatrao lošom osobom
jer je uradio lošu stvar.

555
00:42:44,200 --> 00:42:46,920
Sve dok to može prihvatiti.

556
00:42:48,360 --> 00:42:53,840
Samo nisam htela da odeš
kroz šta prolazim jer

557
00:42:55,120 --> 00:43:03,120
zaista je teško živjeti u poricanju
o... tako nešto.

558
00:43:04,200 --> 00:43:05,840
Ne znam šta da radim.

559
00:43:53,640 --> 00:43:54,960
Hvala što ste došli.

560
00:43:57,640 --> 00:44:01,256
Želim da to znaš
bio sam u policiji,

561
00:44:01,280 --> 00:44:02,720
Posjedovao sam sve.

562
00:44:05,000 --> 00:44:06,760
Želim da napravim ovo
radi, Danielle.

563
00:44:08,800 --> 00:44:09,920
Žao mi je.

564
00:44:11,720 --> 00:44:13,680
Volim te, ali ja
ne mogu biti s tobom.

565
00:44:15,360 --> 00:44:17,200
Drago mi je da jesi
prava stvar.

566
00:45:03,640 --> 00:45:04,960
Spreman?

567
00:45:10,840 --> 00:45:12,560
Da, izgledate neverovatno.

568
00:45:15,320 --> 00:45:17,280
Treba mi puno snage.

569
00:45:18,400 --> 00:45:21,920
Da vidim razlog zašto
trebalo bi da kupim ovu odeću. Vau.

570
00:45:26,560 --> 00:45:30,040
[KAMERA NASTAVLJA SNIMANJE]

571
00:45:32,680 --> 00:45:34,000
Vau, OK, drži to.

572
00:45:38,800 --> 00:45:40,240
Oh, vau.

573
00:45:47,200 --> 00:45:50,240
Titlovi Red Bee Media


